Un personnage du film n'a pas été récompensé. Il s'agit d'Olrik, un personnage qui a vraiment existé.
Le Patient anglais (Arte) : Olrik, d'abord un personnage de BD
Dans leur ouvrage Olrik, la biographie non autorisée (Editions Fayard), Hubert et Laurent Védrine reviennent sur ce mystérieux personnage qui joue son propre rôle dans le film. En fait, et bien avant d'apparaître en vrai dans Le Patient anglais, c'est lui qui inspira Edgar P. Jacobs pour sa bande dessinée Blake et Mortimer. Dans une interview pour le site de Géo, Hubert Védrine précise : "C’est quelqu’un qui venait d’Europe du nord et qui a eu un destin assez rocambolesque, en étant projeté dans un certain nombre d’évènements de l’époque. Moins spectaculaire que ce que l’on voit dans la bande-dessinée, mais il s’est tout de même rapproché du milieu de la haute criminalité, de l'espionnage... On n’a pas tout retrouvé, car cet Olrik - on l’a appelé comme cela également - a passé son temps à dissimuler ses traces. Mondain, il travaillait à la fois avec les pires crapules ou les responsables politiques quand il espérait en tirer parti. À travers la vie de cet homme, on raconte le XXème siècle. Il était assez proche du Olrik de la bande dessinée, mais certainement plus surprenant encore." On n'en saura pas beaucoup plus sur cet étrange personnage. Cependant, Laurent Védrine précise à son tour : "Entre 1937 et 1939, il y a eu un épisode de la conquête de l'Himalaya par les nazis. Goebbels voulait que les Allemands partent à la conquête du toit du monde et y plantent le drapeau du troisième Reich. Et on sait que le vrai Olrik a participé à une de ces expéditions. On a retrouvé des photos." Le mystère reste donc entier !
Le Patient anglais (Arte) : un casting de rêve pour une pluie de récompenses
On le voit, la principale force de ce film d'aventures réside dans son casting haut de gamme. Un casting où s'affiche notre Juliette Binoche nationale, qui remporta l'Oscar du meilleur second rôle féminin en 1997 ! Le film remporta en tout neuf Oscars : Meilleur film, Meilleure actrice dans un second rôle, Meilleur réalisateur, Meilleur son, Meilleure musique de film, Meilleure photographie, Meilleure direction artistique, Meilleurs costumes et Meilleur montage. Ouf ! Il faut également ajouter à ces récompenses deux BAFTA (le pendant des Oscars américains) : celui du Meilleur film et de la Meilleur actrice dans un rôle secondaire pour Juliette Binoche.