Une jeune femme demande à un vieux sage chinois :

« Maître , Pourquoi dit-on d'un homme qui a des rapports avec beaucoup de femmes, qu'il est un séducteur !
Et pourquoi une femme qui a des rapports avec beaucoup d'hommes, est une femme de mœurs légère !
Pourquoi cette différence ? »
Le sage chinois hoche la tête et répond :
« Sachez, chère jeune dame, qu'une clé qui peut ouvrir plusieurs serrures est un outil merveilleux.

Mais une serrure qui s'ouvre avec n'importe quelle clé, ne sert à pas grand-chose... ! »