La poésie de la résistance
La « poésie de la résistance »,
qu'est-ce que c'est ?
Lors de la seconde guerre mondiale
(1939-1945), et plus particulièrement pendant l'occupation de la France
par les Allemands, de nombreux Français se sont investis pour le retour
de la Liberté. Certains oeuvraient pour leur pays en faisant dérailler
des trains ennemis, d'autres risquaient leur vie en abritant des juifs,
d'autres encore utilisaient leurs talents d'écriture. C'est ainsi que de
nombreux poètes écrivirent pendant cette période des textes
« engagés », c'est-à-dire qui disaient leurs convictions
pour le bien de la collectivité : ils exprimaient leur amour de la
liberté et de la vie, leur haine pour l'ennemi, leur admiration pour
tous les résistants, leur douleur pour tous les déportés, fusillés et
prisonniers... En résumé, ces poètes engagés étaient à la fois des messagers de paix, de colère et d'espoir.
Il faut remarquer aussi que parmi eux, certains étaient aussi, en plus, acteurs actifs de la résistance, prenant les armes concrètement.
C'est le cas par exemple de René Char, un célèbre poète, qui devint
chef départemental d'un réseau de résistants dans les Basses-Alpes. Son
pseudonyme de résistant était « Capitaine Alexandre ». Durant son
activité de résistance, il écrivit une sorte de journal poétique qu'il
publia après la guerre sous le nom de Feuillets d'Hypnos. Autre
exemple : le poète Robert Desnos. Ecrivant des poèmes engagés, il était
aussi membre du réseau de résistance « Agir » et fabriquait des faux
papiers pour des résistants et des juifs. Arrêté et déporté, il mourut
au camp de Terezin (en République tchèque) en 1945.
La « poésie de la
résistance » regroupe donc tous les textes poétiques écrits par ceux,
célèbres ou anonymes, qui luttèrent pour la Liberté de la France pendant
la seconde guerre mondiale.
Pourquoi un tel succès de la poésie ? Pourquoi pas un autre genre littéraire comme le roman ou le théâtre ?
La poésie a surtout deux atouts majeurs : le langage poétique et la brièveté des textes. En effet le langage poétique
permet de jouer avec les mots, de créer des images fortes,
saisissantes, qui sauront bien traduire les sentiments personnels et
collectifs ressentis en cette terrible période. De plus, le rythme
poétique, la longueur des vers, les anaphores ou répétitions, les effets
de sonorité, tout ceci participe à une efficace diffusion du message
car, comme une chanson, le poème pourra être facilement repris,
mémorisé, savouré, récité et scandé pour se donner du courage.
Par ailleurs le texte est bref.
Il peut donc être rapidement recopié, ou même appris par coeur en peu
de temps, ce qui permet de ne pas l'avoir sur soi en cas de fouilles.
Les besoins pour l'imprimer sont aussi réduits, ce qui n'est pas une
donnée négligeable dans une période de restrictions, et ce qui est
également un atout considérable dans le cadre d'une impression
clandestine et d'une diffusion en masse. C'est comme cela que les poèmes
se retrouvent imprimés sous forme de tracts, et même parfois parachutés
dans des caisses, avec les fusils, dans les maquis français par les
avions de la RAF (Royal Air Force), armée de l'air britannique.
Comment s'organise la poésie clandestine ?
Dès 1940, les
Allemands interdisent en zone occupée certains livres ainsi que les
revues littéraires (sauf la NRF de Gallimard). Les activités littéraires
doivent donc s'établir en zone libre, où la censure est moins sévère.
En zone occupée, le premier mouvement de résistance française, appelé
« le réseau du musée de l'homme », crée un journal clandestin et le
nomme « Résistance ». C'est précisément ce mot que
reprendront tous ceux qui luttent contre le nazisme et le régime de
Vichy. Précisons que ce mot fait directement référence à une inscription
qu'une prisonnière protestante avait gravée sur les murs de son cachot
pendant l'oppression des protestants par les catholiques au XVIe siècle
en France. Justement, certains membres de ce « réseau du musée de
l'homme » étaient protestants. D'où cette idée.
En 1941, les
Allemands démantèlent le réseau « du musée de l'homme » mais des
éditions clandestines se mettent bientôt en place.
En 1942, Les Editions de Minuit publient ainsi leur premier livre, une nouvelle : Le Silence de la mer. Elle est signée de « Vercors », pseudonyme de Jean Bruller. Le livre circule sous le manteau et a beaucoup de succès.
La même année, Paul
Eluard, célèbre poète surréaliste et poète résistant, publie de façon
semi-clandestine un recueil poétique intitulé Poésie et vérité. L'un des poèmes est Liberté.
Imprimé sur des tracts, il est diffusé en masse puisqu'il est parachuté
par la RAF en des milliers d'exemplaires, dans des caisses avec des
armes, dans le maquis français.
En juillet 1943, les Editions de Minuit font ensuite paraître L'honneur des poètes,
un recueil poétique de différents poètes engagés qui ont pris des
pseudonymes pour ne pas être reconnus. C'est Paul Eluard qui rédige la
préface de ce recueil (mais il ne la signe pas).
D'autres poèmes engagés continuent ensuite de paraître pendant ces années 1943 – 1945, toujours dans la clandestinité.
Informations complémentaires
Sur le site, retrouvez par exemple le poème La rose et le réséda de Louis Aragon (1943), avec une analyse du texte : lien.
poèmes de résistants
Je vous propose 2 poèmes de résistants. A vous de trouver le sens caché de ces poèmes.
Nouvel Alphabet Français
La nation ABC
La gloire FAC
Les places fortes OQP
Les provinces CD
Le peuple EBT
Les lois LUD
La justice FMR
Le prix des denrées LV
La ruine HEV
La honte VQ
Mais l’espoir RST
Vous avez trouvé ??
Réponse:
La nation ABC (=abaissée)
La gloire FAC (=effacée)
Les places fortes OQP (= occupées)
Les provinces CD (=cédées)
Le peuple EBT (=hébété)
Les lois LUD (=éludées)
La justice FMR (= éphémère)
Le prix des denrées LV (= élevé)
La ruine HEV (=achevée)
La honte VQ (=vécue)
Mais l’espoir RST (=est resté)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Passons maintenant au deuxième poème.
Aimons et admirons le chancelier Hitler!
L’éternelle Angleterre est indigne de vivre.
Maudissons, écrasons le peuple d’outremer
Le nazi sur Terre sera le seul à survivre.
Soyons donc le soutien du führer allemand
De ces navigateurs la race soit maudite.
A eux seuls appartient ce juste châtiment
La palme du vainqueur répond au vrai mérite.
« Collaboration », poète anonyme
Vous doutez que ce soit un résistant qui l’ai écrit ?? Alors regardez l’hémistiche (milieu de vers) de chaque vers:
Aimons et admirons le chancelier Hitler!
L’éternelle Angleterre est indigne de vivre.
Maudissons, écrasons le peuple d’outremer
Le nazi sur Terre sera le seul à survivre.
Soyons donc le soutien du führer allemand
De ces navigateurs la race soit maudite.
A eux seuls appartient ce juste châtiment
La palme du vainqueur répond au vrai mérite.
Et maintenant lisez les phrases en vert puis celles en noir!
Etonnant non ??
